今日は岐阜の西濃へ出張。
岐阜西濃って滋賀に隣接してるけど、京都、福井嶺南、三重伊賀と比べても、関係希薄な地域。
カルチャーショック感じまくる。
そこでバイトの女子から恋愛相談された。
内容は彼氏の浮気だそーな。
ほんで彼氏のケータイにメール送ってきたほかの女子とメール上でケンカしたらしい。
おもしろかったし経緯そのままメールしてもらった。
以下、そのままコピペ
ひとの男とメールしんといてーね
いやーうちからじゃないしー。
うちにゆうのは筋違いやなーい?
かずくんからとかそんなん関係ないて。
自分も彼氏おるのにメール返すのもおかしくね?
うちらは信頼しあっとるしめーるだけでぐだぐだゆうよーな関係じゃないで〜。
しかもめーるしとって彼女おんのにいいの?ってうちは聞いたし、今はシカメして終わっとるし。
めーるだけでやましいことなんて何もないけどね〜
自分らがよかったらいいのか〜。
別にメールしてもかまわんけどさ〜。
ハート使われんの腹立つんやて。
もうメールしんといて〜ね。
きてもシカトして〜そんだけ。
束縛しまくっとってもだるくて離れてくよー。
うち誰にでもハート使うで、ごめんね〜特に意味もないし〜
むしろ彼氏しか興味ないで〜
シカトするけどそんな嫌なら彼氏から教育しや〜
ということで1件落着。つか議論に負けてるやん。。。
言葉は似てるとこもあるけど、
しあっとる → しあってる
彼氏おる → 彼氏いてる
めーるしとって → めーるしてる
終わっとるし → 終わってる
束縛しまくっとっても → 束縛しまくってても
かな〜
特に女の子は「〜とる」って使わんわ。滋賀では。
なんかじぃさんとか使ってる感じかな。
つーことで若い女子が「とるとる」いってのがおもろかった。
そんなけ。