ログイン
スケアクロウの見る夢
ゲームやアニメの話しも交えながら書く、私の日常。 たまに暗い話などもあるので注意。
2009.7.10 02:16
Good byeも訳しましょう
話題:Good bye を訳しなさい
I LOVE YOUを訳したのだからGood byeも訳そうか。
『涙が出そうだよ』
かな?
普通に、さようなら
でも
元気でね
でもいいけど…
あえて少し屈折させたら
『涙が出そうだよ』
が個人的にはシックリきます。
さようなら。
を言う瞬間は大抵
夕方。
一日が終わる。
一日で一番切なくなる黄昏時。
もしかしたら
今何気なく“さようなら”を
言った存在は
明日になったら
闇に溶けてしまっているかも知れませんよ?
ねぇ
お願いだから
明日も会ってね?
明日じゃなくてもいいから
いつか会ってね?
今夜もいい夜を過ごしてね?
ねぇ
お願いだから
明日も私に笑いかけてくれる?
明日じゃなくてもいい。
いつでもいい。
いつでもいいから。
ねぇお願い。
<<prev
next>>
add comment
お名前
本文(必須)
画像認証
表示されている英数字を入力してください。
カレンダー
<<
2024年05月
>>
日
月
火
水
木
金
土
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
最近の記事一覧
去年の(ディバゲ)
アカシック・ルーレット
金田一少年の事件簿R 4巻
人狼〜村6〜
結構長い間
もし、
アーカイブ
2015年2月(2)
2014年12月(1)
2014年10月(1)
2014年9月(1)
2014年8月(1)
2014年4月(2)
2014年3月(2)
2014年2月(3)
2014年1月(3)
2013年12月(3)
2013年11月(5)
2013年10月(3)
2013年9月(13)
2013年8月(9)
2013年7月(6)
2013年6月(33)
2013年5月(17)
2013年4月(7)
2013年3月(3)
2013年2月(10)
2013年1月(4)
2012年12月(3)
2012年11月(4)
2012年10月(8)
2012年9月(3)
2012年8月(6)
2012年7月(6)
2012年6月(11)
2012年5月(7)
2012年4月(5)
2012年3月(16)
2012年2月(11)
2012年1月(10)
2011年12月(16)
2011年11月(25)
2011年10月(18)
2011年9月(15)
2011年8月(16)
2011年7月(14)
2011年6月(27)
2011年5月(41)
2011年4月(32)
2011年3月(25)
2011年2月(20)
2011年1月(15)
2010年12月(11)
2010年11月(12)
2010年10月(17)
2010年9月(18)
2010年8月(10)
2010年7月(14)
2010年6月(9)
2010年5月(3)
2010年4月(12)
2010年3月(8)
2010年2月(17)
2010年1月(14)
2009年12月(23)
2009年11月(15)
2009年10月(46)
2009年9月(19)
2009年8月(18)
2009年7月(32)
2009年6月(24)
2009年5月(24)
2009年4月(19)
2009年3月(14)
2009年2月(11)
2009年1月(9)
2008年12月(13)
2008年11月(24)
2008年10月(15)
2008年9月(20)
2008年8月(24)
2008年7月(22)
2008年6月(22)
2008年5月(12)
2008年4月(14)
2008年3月(28)
2008年2月(34)
2008年1月(23)
2007年12月(46)
2007年11月(5)
カテゴリー
ぼやき(447)
思想(118)
ゲーム(233)
TRPG(21)
漫画(54)
アニメ(86)
本(38)
音楽(34)
映画(53)
スケアクロウ(6)
バトン(94)
プロフィール
性 別
女性
地 域
広島県
職 業
夢追人
もっと見る
最近の話題
芸能ニュース
オカルト
メイク
うちごはん*.゚
今日の夕ご飯
おやすみ前に
ダイエット記録
ライブ
新着のバトン
質問バトン
簡略プロフィール
うちの子お店紹介
オーバーロードプロフィールバトン
さっきの
はい
もしもまだ誰かがここに居るのなら新境地
2次元キャラ初恋バトン