今日も自宅療養中の佐平次です。

昨日は午後からＧＰｚ７５０ターボ床屋さんに散髪に行きました。
途中の居酒屋さんで目撃した手書きメニュー 画像添付。

中央にある［チゲ鍋］の文字。
チゲとは韓国で１人用の鍋を指す言葉。
［チゲ鍋］を直訳したら［鍋鍋］？
鍋の中に鍋が入っているのか？

まあ［フラダンス］とか［「ハプニングが起きました」］も直訳したら同ぢ事を繰り返しているし〜。

でも［チゲ鍋］って何でせうか？
［キムチチゲ］と間違えているだけとか？